¿Qué significan los estados de envío de Poste Italiane?

Poste Italiane es la empresa de correos más grande de Italia. Esta es una empresa completamente nacional, ya que se encuentra a cargo de la casa italiana de depósito y préstamo y del gobierno italiano. Esto significa que además de ofrecer servicios postales, también ofrece servicios financieros como préstamos u otros. 

Esta empresa se ha ganado una excelente reputación a nivel nacional e internacional. Esto debido a que sus entregas en la mayoría de los casos, son a tiempo record y sus tarifas son más bajas que las de otras empresas postales de la competencia. 

Además, mediante su sitio web, ofrece a sus clientes herramientas fiables para el seguimiento de sus paquetes, las cuales son fáciles y prácticas de usar. 

Significado de los estados de envío de Poste Italiane 

 El rastreo de los paquetes de Poste Italiane al igual que con la mayoría de las empresas postales, se hace mediante un número de seguimiento. Este es único para cada paquete y se caracteriza por ser una combinación de números y letras. Generalmente, los usuarios consiguen este código de seguimiento en la factura del envío o la empresa lo entrega en su dirección de correo electrónico. 

Este código se puede introducir en la plataforma web oficial de Poste Italiane para el rastreo, pero también se puede introducir en cualquier otra plataforma de rastreo postal y obtenemos exactamente los mismos resultados. 

A continuación te mostramos el significado de los estados de envío más frecuentes de Poste Italiane. 

 L'operatore logistico mittente ci ha comunicato che la spedizione è in lavorazione

Suele ser la marca de seguimiento inicial cuando el envío está siendo procesado por un operador logístico (un tercero) y no por el remitente exactamente. Indica que el operador logístico ha registrado en el sistema de Poste Italiane el paquete y que lo procesará para hacerlo llegar al almacén de clasificación. 

➤Presa a carico

Poste Italiane aceptó el paquete en su sistema. 

➤ Presa in carico a domicilio

La empresa recogerá el paquete registrado por el remitente en la dirección que proporcionó. 

➤ Presa in carico dall'Ufficio Postale

El paquete llegó a la oficina de correos. 

➤ In lavorazione

En las instalaciones de clasificación se está procesando el paquete, se le asignará una ruta de envío para su entrega en el destino final. 

➤ In transito

El paquete fue procesado y está en tránsito para su destino final. 

➤ In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale

El paquete viene del extranjero a Italia. Está siendo procesado en el centro de clasificación internacional. 

➤ In lavorazione presso il Centro Operativo Postale

El paquete está siendo procesado en el centro de operaciones postales en su ciudad de origen. También tienen el mismo significado los estados: 

• In lavorazione presso l'ufficio postale
• In transito presso il Centro Operativo Postale

➤ Partita dal Centro Operativo SDA

El paquete partió del centro de procesamiento, comenzará a cumplir su ruta de entrega. Tiene el mismo significado “Partito dal Centro Scambi Internazionale”. 

➤ L'operatore logistico mittente ci ha comunicato che la spedizione è in transito

El operador logístico, encargado del paquete en el extranjero, ha comunicado a Poste Italiane que el paquete está en tránsito a su destino final. 

➤ E' in corso la verifica per lo svincolo della spedizione

El paquete está retenido en la aduana para su revisión, su liberación está en proceso. 

➤Segnalati problemi durante la verifica per lo svincolo della spedizione per documentazione incompleta. Sarà contattato il destinatario

Se han presentado problemas para la liberación aduanera del paquete. El destinatario será contactado por la empresa para que entregue documentación adicional. 

➤ Non consegnata per mancato pagamento dei diritti da parte del destinatario. Spedizione inviata presso il Centro Operativo SDA per la giacenza

La liberación aduanera fue negada debido a faltas de pago de las tasas de impuestos. El paquete será resguardado en el centro de almacenamiento de la aduana. 

➤ La verifica per lo svincolo della spedizione è conclusa

La verificación aduanera se ha completado con éxito. 

➤ Arrivato all'ufficio di destinazione

El paquete está disponible para su recogida en la oficina local de destinatario. 

➤ Disponibile per il ritiro presso l'Ufficio Postale a partire

El paquete está disponible para que el destinatario pase a recogerlo a partir de la fecha indicada. 

➤ Pronta per la consegna

El paquete está listo para la entrega. 

➤ Consegnata

La entrega fue exitosa en el destino final. 

➤ Il pacco verrà rispedito al mittente

La entrega no pudo ser realizada, el paquete será devuelto al remitente. 

➤ Mancata consegna per dati incompleti

La entrega ha fallado porque los datos del remitente se encuentran incompletos. 

➤ Mancata consegna per conferimento assenso

La entrega no se pudo realizar porque el destinatario se ha negado a recibir el paquete.