¿Qué significan los estados de envío de China Post?

China Post es la empresa encargada del servicio postal nacional en China y que forma parte de China Post Group Corporation. Esta empresa apareció como sucesora de Chunghwa Post, el operador de correos que se encargaba del servicio postal en China hasta 1949. Cabe destacar que sus operaciones están reguladas y supervisadas directamente por Oficina Estatal de Correos del país.

Esta brinda servicios de entrega de paquetería a todo el país (excepto en Hong Kong), además, ofrece entrega de paquetes en el extranjero a casi todos los países del mundo. 

La empresa cuenta en la actualidad con más de 80 mil oficinas o puntos de recogida y aproximadamente 200 almacenes de clasificación, a través de todo el país. Por si fuera poco, cuenta con más de 1 millón de empleados, por lo cual, es una de las más grandes empleadoras del país. 

Uno de los inconvenientes de esta empresa es que en ocasiones el procesamiento de los paquetes lleva una excesiva cantidad de tiempo. Sin embargo, esto se debe a que el flujo de correos chino es demasiado grande y el servicio casi siempre se mantiene sobrecargado. 

Significado de los estados de envío de China Post 

A través de China Post podemos hacer el envío de paquete grandes o pequeños, ya sea para entregas a nivel nacional o en territorio internacional. 

Cuando utilizamos los servicios de China Post, para enviar o recibir paquetes obtenemos un código de seguimiento, que la empresa nos envía a través de correo electrónico. En caso de que el paquete sea una compra en eBay, Amazon u otras plataformas de comercio electrónico, el código aparecerá en los detalles de tu pedido. 

Este código sirve para rastrear nuestro paquete a través de cualquier plataforma de rastreo de una forma fácil. Independientemente del destino final, podrás saber dónde se encuentra tu envío de acuerdo al estado que obtengas como resultado. 

A continuación te indicamos cuáles son los estados de envío de China Post más frecuentes. Por supuesto, estos se encuentran en Mandarín, idioma con el cual se maneja la empresa. 

➤ Received / Sent

Estos son los estados de envío de China Post iniciales. Cualquiera de los significa que el remitente envió información electrónica a la empresa sobre el paquete y esta lo ha registrado en su sistema. Cuando el remitente envíe el artículo al almacén su estatus cambiará. 

➤ Transit station / In transit

El paquete está en camino hasta la empresa. Es posible que el remitente lo haya llevado a una oficina de China Post o que la empresa haya enviado al mensajero a recogerlo en la dirección del remitente. 

➤ Arrive

La empresa ha recibido el paquete en sus instalaciones. 

➤ In accordance with local epidemic prevention requirements, mail is sterilized and left to stand

En China, debido a la pandemia reciente, las normas sobre el tratamiento de paquetes postales ahora son más estrictas. Por lo tanto, este estado indica que el paquete está siendo procesado en las instalaciones de China Post, de acuerdo a los requisitos legales para la prevención de epidemias. 

➤ Delivered to the carrier

La empresa procesó correctamente el paquete y lo entregó al transportista para comenzar con su ruta de entrega. Si el envío es internacional, su próxima parada será en el aeropuerto o en el puerto. También puede aparecer como

• Released
• Out of stock

➤ Directly sealed for export

El paquete fue sellado como un envío internacional, ya está listo para su exportación. Otros estados con el mismo significado son: 

• Airline departure
• Return
• To the carrier
• Disinfection of mail and end of standing

➤ Send to export customs/ Mail arrives at China Customs

El transportista llevó el paquete hasta el puerto de salida o hasta el aeropuerto y lo entregó a la aduana China para su revisión. 

➤ Export customs/Release

La aduana china revisó el paquete y lo liberó sin problemas. 

➤Overseas import customs retained for inspection

El paquete llegó al país destino y la aduana de importación lo retuvo para revisión. Los siguientes estados tienen el mismo significado:

• Send to overseas customs department
• Send to overseas import customs
• Send to import customs
• Export customs/retain for inspection
• Customs clearance
• Import customs release

➤Waiting for the recipient to submit the declaration materials to the customs

La aduana solicitó información adicional sobre el artículo. La empresa está en espera de que el remitente envíe dichos datos. 

➤ Waiting for user to pay tax

Los impuestos aduaneros han sido aplicados al paquete, la empresa está en espera de que el usuario haga el pago que corresponde. 

➤ Overseas import customs release

Se completó el despacho aduanero en el extranjero. También puede aparecer como: 

• Customs release
• Return, Note: Security check returned

➤ Arrived at the delivery office

El paquete ya llegó a la oficina postal en el país destino. 

➤ Arrange delivery

La empresa postal en el extranjero está preparando el paquete para su entrega con el mensajero. 

➤ Has been placed / Have been received

La entrega del paquete se hizo exitosamente. 

➤ Delivery result feedback - not delivered properly

La entrega del paquete no pudo llevarse a cabo. Probablemente, la empresa contacte al destinatario para informar los detalles.